环球时报驻日本特约记者王鹏报道，据“日本新华侨报网”消息，近年来，虽然日本车站、街头多了不少中文指示牌。但来日观光的中国游客拿着地图找不到地方的事还是屡屡发生。日前，日本京都市设立了用中文服务的游客引导所，并在各街道放置免费的中文版旅游地图，方便游客观光。

　　据日本《乌丸经济新闻》消息，7月，“京都城市交通观光服务所”正式成立。受京都市中京区河原町商店街振兴联合会委托，“城市交通研究所”设立了该服务机构。

　　该联合会的相关负责人介绍：“京都要想成为真正的‘国际观光城市’，不仅车站，城市各处都需要能用英语以外的语言为游客提供指引的场所。”京都市还对市内地名作了修正，服务所的所在地“河原町”就被修改为“城中”。在联合会工作的加地则之认为：“‘繁华街’这种笔画太多的街名，不太符合京都的整体特色。如果改为‘都心部’，就比较有商业气息。人不同，名称给人的感觉也不一样。但总体来说，还是便于理解、体现特色的名称会好一些。”

　　京都城市交通观光服务所从空置店铺改装而来。公益组织和中国留学生在所里轮换值班。服务所还制作了免费的中文版地图，放置在京都市的各个角落。