打印本文 关闭窗口 |
中国客挤爆日樱花季 日本人怎么看中国游客“涌入”
|
作者:马晓云 文章来源:新浪新浪 点击数 更新时间:2015-4-11 19:45:30 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
【编者按】 因为中国游客,日本百货店很多商品卖断货;因为中国游客,日本酒店价格翻倍;因为中国游客,日本公园的樱花下更是人头攒动;…… 自去年9月以来,前往日本旅游观光的中国人数量激增。继春节高峰之后,日本又迎来了一个中国游客前来观赏樱花的高峰。有数据显示,上个月,有26.8万名中国游客获得了赴日旅游的签证,是去年同期的2.5倍。仅据日本驻上海总领事馆统计,3月向中国人发放的签证就达14.6万个,单月发放签证数创下历史新高。 在中日政治关系冷淡、双方国民好感度低的背景下,大量中国游客前往日本旅游消费,这一现象令很多国际观察者感到意外。大量中国游客的到来,尽管会让一些日本人感到不习惯,甚至心存抵触,但因为中国游客出手大方,这令尚处于经济低迷中的日本,某种程度上表现出“欲拒还迎”的姿态。 日前,《国际先驱导报》驻东京记者采访了三名日本人士,他们对中国游客涌入总体上持积极肯定的态度,认为这不仅能促进日本经济,还会加深中国人对日本的理解与认识。 【作者】《国际先驱导报》记者 马晓云 发自东京 建议旅游时多跟当地人交流 森达也(日本明治大学特任教授、电影电视纪录片导演、纪实作家) 旅行并不仅仅是在著名景点拍拍照买买纪念品,与当地的人们接触和交流更为重要。特别是中日两国关系近年来一直十分微妙,民间交流显得尤为必要。现在时代不同了,网络和通讯发达,人与人之间多了很多联系和交流的途径,其实旅行也是一种交流,这个过程中伴随着邂逅和惊喜。从两国关系角度考虑,旅游更多的是带来正面影响。 日本人如今趋于“内向”,没有以往那么积极地想要走出国门学习体验。以留学生人数为例,在欧美大学的亚洲学生多来自中国和韩国,日本留学生人数非常少。在这种“内向”的大环境下,对于大批前来的外国游客,很多日本人可能不会表现出开放的姿态,因此给人一种“冷眼旁观”或者说是“事不关己”的印象。 如果中国游客来日本旅游只是单纯地观光购物,而日本人大多又不会主动热情地搭话,那么就错失了增加相互了解的机会。我个人认为,为增加对日本文化及其民众的了解,中国人如果能在旅游过程中与日本人多一些交流和互动,效果则更为理想。可能的话,建议中国人不妨学一些简单的日语问候语,主动跟当地人打招呼。其实很多时候,可能只是一句简单的问候或点头致意,话匣子就会被打开,一旦交流开来,对彼此的看法就会改变。 希望中国与日本民众之间通过增加交流加深理解,互相站在对方立场上考虑问题。中国游客来日本旅游,会感受到日本人的礼貌有加。日本人到中国,也会感受到中国人的亲切友好。日本人有很多种,中国人也有很多种,不能以偏概全,一概而论。个体之间的交流会让人有更切实的体会。两国民众之间通过个体交流增进相互理解,推动两国友好,这是我的期待。 日本媒体曾报道过中国游客举止有失文明的问题,其实日本人以前在国外旅游时也曾遭遇过类似的尴尬。比如,在经济高速成长时代,日本农协组织策划过不少海外团体旅游,去过很多国家。但由于农协的人不了解异国文化,闹出了不少让外国人目瞪口呆的笑话。当年日本人初去旅游时也曾有人穿着家居服在酒店大厅走来 建议旅游时多跟当地人交流 走去,甚至在吃饭时大声说笑。 “入乡随俗”的功课做得不错 浅田知辰(日本企业前高管) 对于赴日中国游客的显著增加,日本社会基本持肯定看法。以前日本的杂志和报纸曾指责中国游客在泡温泉时不守规矩或不讲卫生,但最近很少看到此类报道,我在平时也几乎听不到否定或批判中国游客的声音。我想,这也与中国政府、媒体和旅行社等在“入乡随俗”的知识宣传上做了功课有关。 中国游客来日本大量购物,日本人对此很自豪。这说明中国人对日本产品的质量是认可和肯定的。中国游客的到来,无疑会对日本经济产生正面影响。日本经济长期处于经济低迷,个人收入水平逐渐下降,加上少子老龄化程度日益加剧,国内需求一直萎靡不振。产能高但需求少,几乎每个行业都面临这样的难题,企业难以实现利润增加,陷入“过度竞争”困境。由于收入水平下降,高价商品并不好卖,选择旅游的日本人趋于减少。日本很多传统的观光旅游胜地一度陷入经营窘境。这种情况下,中国人来日本旅游并购物,对日本经济可谓一剂良药。 接触和实际体验其他地方的人的生活、欣赏不同的风景、领略不同的文化,不仅会开阔视野,甚至还可能对自己的人生观、价值观等带来震撼和冲击。日本经济高速发展时代,除个人旅游,公司员工集体旅游曾十分盛行,观光地也热闹非凡。日本人自上世纪80年代开始热衷海外旅游。当时正值“泡沫经济”时代,经济过热导致土地等不动产价格和股价高涨,新建住房数和汽车销售量都处于高水平,昂贵的商品十分热销,企业利润不断扩大,带来收入水平上升。日本个人收入增加,而日元又不断升值,日元对美元汇率一直处于较高水平,这也是当时日本人选择去国外旅游的原因。对日本人而言,国内旅游费用相对高,特别是交通费和住宿费还处于较高水平,所以现在日本人赴海外旅游的热情仍未消退。 我本人曾在北京工作和生活过两年,深刻体会到中国人身上很多的优秀品质:诚实、坚定、上进、独立、有干劲。我感觉,中国人之间可以平等友好地对话,价值观也较为接近。让我印象尤为深刻的是,中国人特别尊敬老人、孝顺父母,兄弟姐妹之间十分团结。相比之下,日本人比较自我、人与人之间,在交往中非常注重上下级和尊卑关系,亲戚之间关系也较为淡漠。 中国是一个大市场,日本企业不应错失“近水楼台”的优势。从这个意义上说,要让中国人真正喜欢上日本这个国家和国民,这一点十分重要。希望越来越多的中国人来日本旅游,体验“日式服务”,享受日本美味料理,欣赏美丽的自然风景,了解日本文化,享受高品质的生活用品。这些日常生活中能够得到的感动,会让中国人逐渐对日本和日本人产生“好感”。在日本旅游的过程中,中国人与日本人实际接触的机会增加。我认为,这也会加深亲近感和相互理解。 对日本经济和社会的影响不言而喻 坂井佑介(日本资深媒体人) 自2014年9月以来,赴日的中国游客数量不断增长,随之而来的消费额也十分惊人。对此,日本媒体更多的是从“吸引眼球”的角度去报道,播放冲击效果的画面。比如,有日本电视节目上播放着这样的画面:在一家电器店,一位正在购物的中国人拿出一摞钞票,说“今天的购物预算是200万日元”。而另一名中国人笑称“ 森达也(日本明治大学特任教授、电影电视纪录片导演、纪实作家) 旅行并不仅仅是在著名景点拍拍照买买纪念品,与当地的人们接触和交流更为重要。特别是中日两国关系近年来一直十分微妙,民间交流显得尤为必要。现在时代不同了,网络和通讯发达,人与人之间多了很多联系和交流的途径,其实旅行也是一种交流,这个过程中伴随着邂逅和惊喜。从两国关系角度考虑,旅游更多的是带来正面影响。预算无上限”。 据日本观光局抽样调查统计,中国游客消费额人均13万日元(100日元约合5.11元人民币)左右。日本媒体还报道,有些中国游客在购物时如果遇到行李箱装不下的情况,就会立即去再买一个大行李箱,然后继续购物。在日本的机场,推着5个甚至10个行李箱的中国游客并不少见。这些冲击性的画面,在日本人眼中是无法想象的。对于“一掷千金”的中国游客,日本人更多的是“感到不可思议”。 日本政府观光局和日本媒体也十分关注中国游客主要购买哪些商品。比如,日本电视台节目会以“竞猜”的形式引出中国游客的话题:“猜猜中国游客在日本买得最多的是什么商品?你绝对想不到!”观光局则是对家电、护肤品、药品、服装等每类商品的销售额进行了详细的分析,对中国游客的消费倾向以数据图的形式进行汇总。 至于日本人是否欢迎中国游客,从目前来看,中国游客愿意花钱消费,客观上有助于日本经济复苏,日本社会自然对此持欢迎态度。中国游客带来的一系列消费数据令日本经济界兴奋不已。不过,也有不少人开始指出,不能盲目乐观。比如,现在中国人在日本各地购买土地的消息也开始见诸报端,日本人更多的是感到担忧:中国人为何在日本购买土地?将如何利用买下的土地?在不少日本人看来,潜在的风险不可忽视。 我前段时间去了一趟首尔,发现其中的一个变化是:在首尔的繁华街区,以前看到的都是日语宣传广告招牌,但现在更多的是中文招牌。在日本大城市也是如此,感觉东京的中文宣传招牌逐年增加的趋势十分明显。中国经济仍处于上升阶段,我想这种趋势将继续下去。日本企业正瞄准中国游客的需求,不断发展和完善自己的产品,显然中国游客对日本经济和社会的影响不言而喻。 日本人如今趋于“内向”,没有以往那么积极地想要走出国门学习体验。以留学生人数为例,在欧美大学的亚洲学生多来自中国和韩国,日本留学生人数非常少。在这种“内向”的大环境下,对于大批前来的外国游客,很多日本人可能不会表现出开放的姿态,因此给人一种“冷眼旁观”或者说是“事不关己”的印象。 【编者按】 因为中国游客,日本百货店很多商品卖断货;因为中国游客,日本酒店价格翻倍;因为中国游客,日本公园的樱花下更是人头攒动;…… 自去年9月以来,前往日本旅游观光的中国人数量激增。继春节高峰之后,日本又迎来了一个中国游客前来观赏樱花的高峰。有数据显示,上个月,有26.8万名中国游客获得了赴日旅游的签证,是去年同期的2.5倍。仅据日本驻上海总领事馆统计,3月向中国人发放的签证就达14.6万个,单月发放签证数创下历史新高。 在中日政治关系冷淡、双方国民好感度低的背景下,大量中国游客前往日本旅游消费,这一现象令很多国际观察者感到意外。大量中国游客的到来,尽管会让一些日本人感到不习惯,甚至心存抵触,但因为中国游客出手大方,这令尚处于经济低迷中的日本,某种程度上表现出“欲拒还迎”的姿态。 日前,《国际先驱导报》驻东京记者采访了三名日本人士,他们对中国游客涌入总体上持积极肯定的态度,认为这不仅能促进日本经济,还会加深中国人对日本的理解与认识。 【作者】《国际先驱导报》记者 马晓云 发自东京 建议旅游时多跟当地人交流 森达也(日本明治大学特任教授、电影电视纪录片导演、纪实作家) 旅行并不仅仅是在著名景点拍拍照买买纪念品,与当地的人们接触和交流更为重要。特别是中日两国关系近年来一直十分微妙,民间交流显得尤为必要。现在时代不同了,网络和通讯发达,人与人之间多了很多联系和交流的途径,其实旅行也是一种交流,这个过程中伴随着邂逅和惊喜。从两国关系角度考虑,旅游更多的是带来正面影响。 日本人如今趋于“内向”,没有以往那么积极地想要走出国门学习体验。以留学生人数为例,在欧美大学的亚洲学生多来自中国和韩国,日本留学生人数非常少。在这种“内向”的大环境下,对于大批前来的外国游客,很多日本人可能不会表现出开放的姿态,因此给人一种“冷眼旁观”或者说是“事不关己”的印象。 如果中国游客来日本旅游只是单纯地观光购物,而日本人大多又不会主动热情地搭话,那么就错失了增加相互了解的机会。我个人认为,为增加对日本文化及其民众的了解,中国人如果能在旅游过程中与日本人多一些交流和互动,效果则更为理想。可能的话,建议中国人不妨学一些简单的日语问候语,主动跟当地人打招呼。其实很多时候,可能只是一句简单的问候或点头致意,话匣子就会被打开,一旦交流开来,对彼此的看法就会改变。 希望中国与日本民众之间通过增加交流加深理解,互相站在对方立场上考虑问题。中国游客来日本旅游,会感受到日本人的礼貌有加。日本人到中国,也会感受到中国人的亲切友好。日本人有很多种,中国人也有很多种,不能以偏概全,一概而论。个体之间的交流会让人有更切实的体会。两国民众之间通过个体交流增进相互理解,推动两国友好,这是我的期待。 日本媒体曾报道过中国游客举止有失文明的问题,其实日本人以前在国外旅游时也曾遭遇过类似的尴尬。比如,在经济高速成长时代,日本农协组织策划过不少海外团体旅游,去过很多国家。但由于农协的人不了解异国文化,闹出了不少让外国人目瞪口呆的笑话。当年日本人初去旅游时也曾有人穿着家居服在酒店大厅走来 如果中国游客来日本旅游只是单纯地观光购物,而日本人大多又不会主动热情地搭话,那么就错失了增加相互了解的机会。我个人认为,为增加对日本文化及其民众的了解,中国人如果能在旅游过程中与日本人多一些交流和互动,效果则更为理想。可能的话,建议中国人不妨学一些简单的日语问候语,主动跟当地人打招呼。其实很多时候,可能只是一句简单的问候或点头致意,话匣子就会被打开,一旦交流开来,对彼此的看法就会改变。 希望中国与日本民众之间通过增加交流加深理解,互相站在对方立场上考虑问题。中国游客来日本旅游,会感受到日本人的礼貌有加。日本人到中国,也会感受到中国人的亲切友好。日本人有很多种,中国人也有很多种,不能以偏概全,一概而论。个体之间的交流会让人有更切实的体会。两国民众之间通过个体交流增进相互理解,推动两国友好,这是我的期待。 日本媒体曾报道过中国游客举止有失文明的问题,其实日本人以前在国外旅游时也曾遭遇过类似的尴尬。比如,在经济高速成长时代,日本农协组织策划过不少海外团体旅游,去过很多国家。但由于农协的人不了解异国文化,闹出了不少让外国人目瞪口呆的笑话。当年日本人初去旅游时也曾有人穿着家居服在酒店大厅走来走去,甚至在吃饭时大声说笑。 预算无上限”。 据日本观光局抽样调查统计,中国游客消费额人均13万日元(100日元约合5.11元人民币)左右。日本媒体还报道,有些中国游客在购物时如果遇到行李箱装不下的情况,就会立即去再买一个大行李箱,然后继续购物。在日本的机场,推着5个甚至10个行李箱的中国游客并不少见。这些冲击性的画面,在日本人眼中是无法想象的。对于“一掷千金”的中国游客,日本人更多的是“感到不可思议”。 日本政府观光局和日本媒体也十分关注中国游客主要购买哪些商品。比如,日本电视台节目会以“竞猜”的形式引出中国游客的话题:“猜猜中国游客在日本买得最多的是什么商品?你绝对想不到!”观光局则是对家电、护肤品、药品、服装等每类商品的销售额进行了详细的分析,对中国游客的消费倾向以数据图的形式进行汇总。 至于日本人是否欢迎中国游客,从目前来看,中国游客愿意花钱消费,客观上有助于日本经济复苏,日本社会自然对此持欢迎态度。中国游客带来的一系列消费数据令日本经济界兴奋不已。不过,也有不少人开始指出,不能盲目乐观。比如,现在中国人在日本各地购买土地的消息也开始见诸报端,日本人更多的是感到担忧:中国人为何在日本购买土地?将如何利用买下的土地?在不少日本人看来,潜在的风险不可忽视。 我前段时间去了一趟首尔,发现其中的一个变化是:在首尔的繁华街区,以前看到的都是日语宣传广告招牌,但现在更多的是中文招牌。在日本大城市也是如此,感觉东京的中文宣传招牌逐年增加的趋势十分明显。中国经济仍处于上升阶段,我想这种趋势将继续下去。日本企业正瞄准中国游客的需求,不断发展和完善自己的产品,显然中国游客对日本经济和社会的影响不言而喻。 “入乡随俗”的功课做得不错 浅田知辰(日本企业前高管) 对于赴日中国游客的显著增加,日本社会基本持肯定看法。以前日本的杂志和报纸曾指责中国游客在泡温泉时不守规矩或不讲卫生,但最近很少看到此类报道,我在平时也几乎听不到否定或批判中国游客的声音。我想,这也与中国政府、媒体和旅行社等在“入乡随俗”的知识宣传上做了功课有关。 中国游客来日本大量购物,日本人对此很自豪。这说明中国人对日本产品的质量是认可和肯定的。中国游客的到来,无疑会对日本经济产生正面影响。日本经济长期处于经济低迷,个人收入水平逐渐下降,加上少子老龄化程度日益加剧,国内需求一直萎靡不振。产能高但需求少,几乎每个行业都面临这样的难题,企业难以实现利润增加,陷入“过度竞争”困境。由于收入水平下降,高价商品并不好卖,选择旅游的日本人趋于减少。日本很多传统的观光旅游胜地一度陷入经营窘境。这种情况下,中国人来日本旅游并购物,对日本经济可谓一剂良药。 【编者按】 因为中国游客,日本百货店很多商品卖断货;因为中国游客,日本酒店价格翻倍;因为中国游客,日本公园的樱花下更
|
打印本文 关闭窗口 |