打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本的樱花,你真的都看懂了吗

作者:佚名 文章来源:都市快报 点击数 更新时间:2015-4-12 13:40:42 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


日本作家坂口安吾的小说《盛开的樱花树下》被改编成了电影,全片充满恐惧与癫狂的感觉。



 



文 姜建强


中国人说起赏樱地,首选肯定是日本。有数据为证:继春节期间中国人“爆买日本”后,樱花季节又有大批中国游客来日赏花,仅就日本驻上海总领事馆统计,3月向中国人发放的签证就达14.6万件,为史上最高。日本晚樱现在还在开放。日本媒体为中国人来日赏樱发明了一个新词叫“爆花见”。


那么多中国人去日本看樱花,可是,我们真的知道日本的樱花该怎么欣赏吗?


樱花怎样成了日本的国花? 由贵族们的审美情绪决定


成书于1300多年前的《日本书纪》里,有个不太引人注目的细节:天皇泛舟行乐,忽有一瓣樱花飘于杯中。天皇顿生花情,当场作诗。别小看这小小的细节,它实际上就为日后日本人赏樱定下了品位和基调。


实际上,作为外来植物的梅花,着实也让日本奈良时期的贵族们风流了一阵。如《万叶集》中咏梅歌有118首,咏樱歌只有42首。但这样的好景不是很长。或许梅花傲霜斗雪的理性性格,不太适合郁郁葱葱、湿气颇重的岛国风土;或许梅花“犹有花枝俏”的感性气质不太适合阴郁幽玄、古拙本色的岛国之民。贵族们发现身边身份不太高贵,性格不太倔强的山野樱花,或许更适合在这块风土,更适合居住在这块土地上的人。于是到了平安时代,樱花终于取代梅花的王位。


《古今集》(905年)咏樱的数目远远超过了梅花。这不仅是贵族们审美情绪的变化,更是本土意识的觉醒。庆长三年(1598年)的3月15日,难得有闲情逸趣的丰臣秀吉,领着妻儿以及1300多名大名,在京都醍醐寺开了盛大的“樱花宴”。这就是历史上以其豪奢华丽而著名的“醍醐花见”,可以说它开启了日本人每年一度赏樱观花的雅风和习俗。有日本学者称,这是“民众的日本文化的诞生”。


日本人是看樱花盛开时的花团锦簇吗?


他们更爱赏的是落樱


《古今集》里的60多首咏樱歌,只有一二首是赞美盛开的樱花,其他都是写落樱的惜情。这是为什么?原来这里有日本人的文化心情。


樱花日语叫“さくら”,其完整意思就是稻田神在这个场所。所以,樱花美不美在以前根本不是问题的视野。樱花只是稻田神的象征。表明稻田神在这个地方。樱花盛开表明稻谷收成好。樱花凋谢表明稻谷收成完毕。这样来看当然是不希望樱花凋谢,当然不希望稻谷收成不好。哪怕樱花的盛开能延长一天也是莫大的喜悦。这是赏樱的日本人心向,也是日本文学的主题心向。但抵抗不住的是,樱花还是谢了,而且还谢得那样的快。于是从心情上想让樱花常开常艳的日本人,生出了惋惜之情,文学也生出了惜樱之情。


这样来看的话,每年的4月初,日本人倾巢出动,在成排的樱花树下席地而坐,他们并不急于返回,而是耐心十足地等待着落樱。因为,美丽的樱花轰轰烈烈地盛开,又轰轰烈烈地凋谢。这时,一种忧伤,一种莫名的忧伤,仿佛从樱花树的每根枝杈里渗透出来。


日本文学艺术有多爱落樱?


A 森山直太郎的一首歌


从小学到大学,近年来日本人毕业歌选唱得最多的一首就是《樱花》。2003年,一直默默无闻的街头歌手“直太郎”,发行了一张唱出同学离别之情的《樱花》单曲,因为满溢乡愁和季节感,且迸发出日本人才有的宿命与无常,森山直太郎为此红遍日本。


“樱花 樱花 你在盛开在怒放/樱花樱花 你在飞舞在飘落/樱花 樱花 你就飞舞飞扬吧……”这几段是最击人心的旋律。惜别时装饰的笑颜,惜别时转世的瞬间,惜别时晚霞的耀眼,都化作反复咏唱时的泪水与真情。


B 浮世绘画家溪齐英泉的《春之薄雪》


江户时期的浮世绘画家溪齐英泉的《春之薄雪》令人印象深刻,构图为:男女在雪地里交欢,但却又落樱遍野,雪地一片绯红。初春凋谢的樱花落在冬日的雪地上,构成季节上的冷峻与冲突。再将这种冷峻与冲突推向极致的是这么一种东洋哲学:只有数天生命的樱花,盛开也就意味着凋零。日本人在享受性爱快乐的同时,能感受到的则是濒临死亡的寂灭。


C 紫式部的《源氏物语》和渡边淳一的《失乐园》


在《源氏物语》中常用盛开的樱花象征生命力,但同时也用樱花的短暂,表征触物伤情。王朝生活在其奢华的背后,在其光鲜的背后,也有物哀的一面开始被文学所关注。这种触物伤情式的物哀美学,恰好与樱花的盛开与凋谢相重叠。


渡边淳一的《失乐园》更将这种凄美与寂灭推向了深度,樱花的绝美与性的绝美恰好形成天然的组合,但不可逃脱的宿命是樱花的凋零也即暗示死亡。日本江户期的学问大家本居宣长,则再清楚不过地说出了全部事情的缘由:“若人问起大和魂,满山樱花映朝晖。”这里,“大和魂”与“满山樱”第一次有了观念上的自觉互动。


继续问


日本人怎么用落樱文化对抗玫瑰哲学?


日本明治文人新渡户稻造有一段著名的樱花和玫瑰的比较说。他写道:


我们无法和欧洲人分享他们的玫瑰。因为玫瑰缺乏单纯的美,并且还有隐藏在甜蜜花朵下的利刺,以及它依恋生命的固执。不管是讨厌或害怕死亡,它宁愿丛茎开始腐朽也不愿让花朵凋谢。玫瑰有艳丽的色彩与浓郁的香气,它所有的特色都与日本的国花南辕北辙。樱花之美并非藏有短剑和毒药,而是自然而然地散落。


表面看这是两种花卉的性格比较,而实际上是日本人和欧洲人两种文化,两种精神的比较。带刺的玫瑰给人刚毅的感觉,落水的樱花给人柔弱的印象。以柔克刚,以弱攻强,以小制大。这是日本人骨子里的感性张扬。


(转自腾讯·大家)






打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口