打印本文 
关闭窗口 做24小时日本家庭成员（之一）
·民宿
在日本旅游，你可以申请住到日本人家里去，这个节目叫“民宿”。到日本旅游的第９天，我被告知到了广岛，可以到一个姓“植村”的日本志愿者家庭生活２４小时，并且是免费的。
随即我被要求用英文填一张表格，说明自己的国籍、职业、文化背景、所用语言、饮食习惯和怕不怕宠物等。这张表格是在名古屋填的，我第二天抵达广岛时，就收到了反馈的表格，接待我的家庭是一对刚过３０岁的夫妇，加上他们的４个１－６岁孩子。反馈的表格上有一张全家福照片，家庭地址和家庭成员的日文和英文姓名。
日本导游兼翻译文子小姐关照说，由于我不会日文，特地为我找了一个能说英文的家庭主妇，如果实在交流不通，可以写繁体字的中文。她还特地关照我两点，一是要带一点礼物去，价格不用太贵，但一定要带一点；二是晚上洗澡，中日习惯不一样。日本人家庭都有浴缸泡浴和淋浴２套设备，要先淋浴干净后，再下浴缸泡，泡完后不要拔掉放水的塞子，接下去他们全家还要泡的。因为你是客人，他们会让你第一个泡，你也不必推辞，但水放掉了，日本人会觉得你浪费和自说自话。
我听了只觉一头雾水，心想，这不很脏吗？并开始后悔蛮好不要提出民宿的，这日本人的一套，能搞得清吗？文子小姐似乎看透了我的疑虑，说：“你尽管去住，你是外国人，他们有思想准备的，就是有一点差池，他们也不会怪你的。”
·见面
我们的约会地点是在广岛崇光百货的大厅，前一晚，我已经整理好了自己的礼物——在上海友谊商城买了带来的一盒福建乌龙茶茶叶、一袋上海立丰牛肉干。这两样都是我在出发前买的，原本就是准备送给友好的日本人的。考虑到这家有４个孩子，我又到超市买了价值１５００日圆的“九样曲奇礼盒”。
约会的时间到了，可主人却没有来。文子小姐着急地说：“你在这里等吧，我还有事得走，他们一定会来的，你放心。”我说有没有手机打个问问。文子小姐说：“他们没有手机。”
我一个人等了大约半小时，一辆马自达的面包车驶来，停在我面前不远，下来一位装扮朴素的少妇，她好象有点先知先觉，用英文问我：“你是从上海来的吗？我是植村雅子，来接你去我家。我来晚了，因为孩子太多了，对不起让你久等了。”说话间，三个穿戴整齐的孩子，自己下车，排成一列向我鞠躬，用英文像朗诵一样地说：“欢迎上海叔叔到我家，下午好！”雅子这时到车上抱来了最小的一个男孩，才１岁，不会说话哩。而站的三个孩子，老二是女孩，其余都是男孩。他们怯生生地望着我，我把礼物送给最大的男孩，他冲我说了句日文，估计就是谢谢之类，然后把礼物交给了妈妈。
·中华食品节
雅子说，今天广岛有个中华食品节，有没有兴趣同去，很想听我这个地道的中国人介绍中华食品。我点头称是。
中华食品节就开在离我们见面处不远的一个公园里。我们一行走着去。最大的２个孩子似乎已经喜欢我了，我一手搀着一个，他们都蹦蹦跳跳地一路说着话，但我无法与他们交谈。
食品节大约有２０多个摊位，正在现场制作汤包、春卷、粽子、黄桥烧饼等中国小点心。广场喇叭里在放王菲的流行歌曲，王菲在日本有很高的知名度。我仔细地看那些中国点心，春卷都瘦小且焦黑焦黑，所谓小笼包做得硕大无比，粽子都是方的，倒像广东的“糯米鸡”……除了豆腐花有点意思外，其他中国点心已经基本走样。我把这个感觉告诉了雅子，她很吃惊，说：“哦，原来这是骗我们啊，不是中华点心。”我说：“这也不算骗，是没学会吧。日本点心到了中国，也会走样的。”最大的孩子信义显然有尝试的兴趣，我领着他走到一个做宁波汤团的摊位，给了他一个５００日圆的硬币让他去买，他接过硬币挤进人群，但又空手回来了，把硬币还给了我，他妈妈翻译他的话说：锅子里煮着的，已经被人买了，要现做起来再煮，不吃了，烦死了。
雅子看看手表说，３点开始是他们家庭俱乐部的时间，该走了。
·主妇俱乐部
雅子说，面包车靠后厢门最近的那个位子是我的，平时是孩子的爸爸坐的。在雅子旁边的副驾驶位置放了一个固定婴儿的装置，最小的孩子就放在这上面。另三个孩子连滚带爬地上车，找到自己位置后，噼噼啪啪纷纷自己扣上安全带。面包车开动的刹那间，我仿佛体会到了什么叫汽车时代，那是一种汽车与生活的细微融合。
雅子告诉我，日本的妻子大多是不工作的，为了保持与社会的接触，都自发以志趣为纽带建立了各种家庭俱乐部。她们那个家庭俱乐部以学外语为爱好，２０多个家庭在市中心合租了个公寓单元，每天下午总有七八个家庭主妇带着孩子前来。今天下午的节目是听我这个中国客人介绍中国，并向我讨教汉语，已经说好了。
到了俱乐部，那里果然有主妇和孩子２０余人在跟着ＣＤ学外语，主妇都很年轻。雅子让我用英语和汉语分别自我介绍一遍。我照着做了。说着说着我站了起来，那膝盖跪得生疼。她们忙说：“Sit down,please.”我说中国人和日本人理解的 sit down不一样，我们是用屁股坐，你们是用膝盖坐，我吃不消日本的那种。”她们哄堂大笑，说：你就用屁股，没关系。
在场的孩子轮着为我背唐诗，背得很流利，但对我说的汉语却没丝毫反应。我不解地问孩子：“你们究竟会不会说中国话？”又是哄堂大笑，主妇们用英语说，她们跟着ＣＤ学汉语，已经许多年，但今天才有机会第一次与真的中国人交谈，但听不懂我说什么，她们也不会回答。啊，原来如此。
俱乐部的最后一项活动是做游戏，小孩得一塌糊涂，分别是丢手绢和钻地洞，都是我幼儿园里的把戏，规则也与中国孩子玩的一样。我故意输了一次，然后唱了一首日本歌《樱花》，大人孩子都激动地与我同唱。
５点左右，俱乐部散伙了，大家纷纷带着自家孩子下车库开了车子回家。临分手时，她们都说：“你真有意思，希望你有机会常来。”“中国朋友很少来的，我们希望有中国朋友来。”
打印本文 关闭窗口