打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本民宿经营天数上限180天或成定局 “民宿新法”今年提交国会

作者:佚名 文章来源:人民网-日本频道 点击数177 更新时间:2016/6/22 15:37:53 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


日本民宿资料图(备注:日本所称的“民宿”与中文的“民宿”不是一个概念)


人民网东京6月22日电 综合《产经新闻》的报道,20日,为新冒出的住宿形态“民宿”政府该如何监管促其走上法制化轨道而设立的日本政府专家学者会议汇总了最终的报告书。按照报告书内容,如果日本国会出台一部监管“民宿”的新法,日本有望允许在旅馆业法上不承认的住宅专用区域开设民宿。


不过,如果纳入“民宿新法”监管的民宿需要设定经营天数上限也就是最多180天。如果业者全年经营,则需要纳入在业已存在的《旅馆业法》的监管之下。如果经营天数超过了180天,与胶囊旅馆一样,民宿也需要按照日本法律所规定的“简易宿所”来处理,需要适用《旅馆业法》的监管规定,在居住专区不得经营民宿。


随着2020年东京奥运会和残奥会的临近,此举有望缓解日益增多的赴日旅游外国人住宿紧张的现状,让一直处于政策真空地带的民宿走上合法道路。


报告书最终版中,将民宿定义成“住宅”,为在住宅专区经营民宿开了一道口子。不过,报告书也同样赋予了地方更多的弹性空间,地方自治团体有权制定条例不承认在当地经营民宿。


房东同住的民宿也就是“Homestay型”(家庭寄宿型)民宿,业者需要向自治体申报,有义务做好(1)建立使用者名册(2)最低限度的卫生管理(3)投宿意见的对应,等等。


如果房东不同住的民宿,设施提供者除了需要申报备案,设施管理人需要负责建立使用人的名册、对应投诉等。


如果不遵守这些必要条件,监管者有权作出停止经营等行政处罚。


日本厚生劳动省、观光厅将与执政党协调制作法案,力争在今年向国会提交法案。(编译·刘戈/校对·陈建军)




[1] [2] [3] [4]  下一页 尾页



璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秳鑵戞禒瀣瀭鐢喗鍋嶉崝鐐垫倞閸樼粯妫╅張顒傛殌鐎涳讣绱�
璺�鏉╂ê婀稉铏规殌鐎涳附妫╅張顒傛畱娑擃厺绮欑拹纭呭閹厧鎮ч敍鐔荤柈闁碍妫╅張顒冾嚔鐢喕缍橀幖鐐茬暰閿涳拷
璺�閸忓秹娅庢稉濠佺閻ㄥ嫭妫╅張顒傛殌鐎涳缚鑵戞禒瀣瀭閻ㄥ嫮鍎查幁纭风礉閺冦儲婀伴悾娆忣劅娑撳秷顩﹂柦鎲嬬磼
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€广倧绱濋崶钘夊敶閺堚偓閻忣偆娈戦弮銉嚔閼卞﹤銇夌€广倓绠f稉鈧敍锟�
璺�閻f瑥顒熼弮銉︽拱娑撳秷顩﹂柦鎲嬬礉閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂儑绱�
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼ч敍灞芥禇閸愬懏鏁為崘灞肩窗閸涙ɑ娓舵径姘辨畱閺冦儴顕㈢€涳缚绡勭拋鍝勬涧娑斿绔撮敍锟�
璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂偟鎮婇弮銉︽拱閻f瑥顒熼妴锟�
璺�鐟曚焦鍏傞崢缁樻)閺堫剛鏆€鐎涳箑姘ㄩ幍鎹愮柈闁碍妫╅張顒冾嚔閿涳拷
璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴f粣绱濋崷銊ㄧ柈闁碍妫╅張顒冾嚔閸掑﹦娅ラ獮鍨啞閿涘本妫╃拠顓炵吙鐠侇厹鈧胶鏆€鐎涳附妫╅張顒傛畱閹恒劌绠嶉獮鍐插酱閿涳拷


51La閸忓秷鍨傞悾娆忣劅閸忓秷鍨傞悾娆忣劅 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口