人民网东京12月7日电 据日本时事通信社报道，根据JTB 5日发表的年末年初（12月23日~1月3日）旅行动向预测来看，计划在日本国内旅行的人数同比下降2.2%，减少至2930万人。但另一方面，计划前往海外旅行的人上升了3.3%，增加至64万6000人，为3年来首次增加。国内和海外旅行人数总计下降2.1%，减少至2994万6000人，时隔5年再次减少。

今年的年末年初因为包含了周六周日，连续休假的最多日数为6天，比去年减少了3天。在经济前景不透明的背景下，再加上旅行需求的整体下降，以韩国、夏威夷等地为主的海外旅行却在增加，显现出了两极化趋势。

日本国内团体旅行的预约情况受休假天数减少影响，首都圈附近的东京迪士尼度假区（千叶县）以及伊豆（静冈县）、箱根（神奈川县）等地较为受欢迎。海外旅行目的地除韩国、中国台湾、夏威夷、美国本土以外，受恐怖袭击影响一度大跌的欧洲旅行市场也呈现恢复趋势。据悉，除大型航空公司扩充航线以外，廉价航空公司（LCC）的发展也助力了海外旅行的增加。（编译：鲁琪 审稿：陈建军）