打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本民宿三分之一未获得政府许可

作者:佚名 文章来源:石家庄新闻网 点击数 更新时间:2017-8-21 11:11:20 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

[摘要] 据日本《新华侨报》近日报道,随着旅游季的到来,日本呈现出热闹非凡的景象。近几年,日本迎来了外国游客旅游热潮,但也面临了更大的危机。报道指出,现有的酒店客房数量相对于游客数量的缺口非常大。于是,日本的民宿设施起到填补空缺的作用。如今日本的“黑民宿”比正规民宿还多。


据日本《新华侨报》近日报道,随着旅游季的到来,日本呈现出热闹非凡的景象。近几年,日本迎来了外国游客旅游热潮,但也面临了更大的危机。报道指出,现有的酒店客房数量相对于游客数量的缺口非常大。于是,日本的民宿设施起到填补空缺的作用。如今日本的“黑民宿”比正规民宿还多。数据显示,日本的所有民宿当中,至少有三分之一的民宿没有获得政府许可。


价格比正规低五成 消防卫生条件不合格


民宿从日语“民泊”一词翻译而来,早在15世纪前就在日本出现了,有点类似于家庭旅馆。随着中国赴日游客数量的猛增,日本住宿业的行情也跟着水涨船高,酒店与旅馆等住宿设施变得供不应求。在这样的市场下,日本的民宿行业开始快速发展,成为传统住宿业之外的一种新生产物。酒店订不到房间的现象时常发生,导致民宿成了最好的选择。


日本厚生劳动省今年3月1日发表了全国民宿调查报告,通过统计所有民宿中介网站上的民宿数量,并除去重复项,得出目前日本全国共有15127所民宿设施的现状。


然而,这其中竟然只有2505家民宿获得许可。确定未获得许可的民宿为4624家,还有7998家正在许可资格调查中。换句话说,如今日本的“黑民宿”比正规民宿多。


通过以上数据可以看出,日本的所有民宿当中,至少有三分之一没有获得政府许可,却在中介网站上揽客。未获得政府许可,也许是消防设施不齐全,也许是卫生条件不合格,也许是共同住宅、独栋住宅等政府不允许改造为民宿的设施。


记者对爱彼迎(Airbnb)、“小猪”、“一家民宿”等有名的民宿软件平台调查发现,消费者并不特别关心民宿是否合法经营。记者了解到,十个人当中也只有一个人会询问商家是否有许可证,人们对民宿普遍持信任的态度,也在一定程度上助长了无证经营的风气。


为什么出游时选择民宿的人如此之多?价格低廉可能是一方面的原因。已获得许可的民宿设施,平均住宿一晚房费为16570日元(约合人民币1011元),“黑民宿”一晚的房费为7659日元(约合人民币467元),低出50%以上。《法制晚报》记者了解到,像东京银座这种有超高人气的地方,酒店与旅馆的价格非常昂贵,最低的也要一晚600元,高的甚至一晚1000~2000元。这一价格还只是单间价格。而在爱彼迎软件上,民宿的价格就很能让人接受,一晚也就200到300元左右,2~3人合订的话一晚也不过600~700元,非常合算。


价格便宜一直是民宿的主打特点。对于来日旅游的人来说,能省下相当一笔钱用于旅行的其他部分,民宿也因此“长盛不衰”。


私开民宿 大阪一房主被告上法庭


报道还指出,黑民宿常常会成为纠纷的中心。近日,大阪一家位于市中心的民宿被告上法院,要求赔偿3200万日元。原本这栋15层的公寓楼是居民住宅,后有一部分被卖出。卖出时管理规定明确称,不可以用作民宿经营,而买方入手后却无视规定,从去年11月到今年5月期间,5间房间共计营业了193天。由于住客在电梯内吸烟,往楼下扔垃圾,频繁出入和大声喧哗等行为,破坏了居住环境,公寓楼的门禁解除方法也告诉了住客,大大降低了其他住户的安全保障,让公寓楼的固定住户怨声载道。


日本《关西华文时报》报道,在日本,的确有部分华人特别是留学生私下悄悄开民宿,通过网上预订接待中国国内游客。这也导致前不久,大阪市的政府管理部门表示将加强管理,提醒大家守法经营。


而因为黑民宿所引发的问题还不仅仅这些。据《朝日新闻》日前报道,因为涉嫌对一名韩国女性强制发生性行为,日本自称是民宿房东的长部聪一以强制性交伤害罪的嫌疑被捕。但长部聪一否认犯罪。警察已经在着手调查这间民宿是否得到经营许可。


同种例子还有很多,仅仅在2017年的大阪地区,关于民宿的大大小小的案件就有超10000件。这是由于民宿既是商业行为,又属于个人经济,但在日本还没有形成完整的管束和规制的法规法律,这让民宿一直游荡在法律的灰色地带。既然没有法律规制,也就意味着没有一套健全的管理与报警系统,如发生意外,住客们的人身安全将很可能得不到像正规酒店与旅馆那样及时的保护。而且既然是私人住宅,就在很多法律管制的范围之外,使得很多心术不正的房主有缝可钻。而由于无证经营的民宿并不在少数,住客们并不知道该去哪里维护自己的权益。


经营民宿 需经过邻居签字同意


在日本经营民宿行业的“一丝不狗”电子商务有限公司董事长洪粤申接受记者采访时表示,在日本,如果想正规经营一家民宿需要到保健科申报,然后经过邻居允许,如果是公寓楼的话,还需要物业管理公司同意,在得到同意的情况下,保健科会发给民宿房东一个简易许可证。即便是独栋楼房如果要经营民宿的话也要经过邻居签字同意。


洪粤申表示,因为在日本,独幢楼房相邻比较近,隔音也不是很好,容易给邻居造成困扰。邻居的意见在很大程度上直接决定了这家民宿能不能拿到许可证。


他告诉记者,在东京和大阪,公寓楼里面散户做民宿的比较多。其他的都是长期住在其中的日本人,要得到他们的同意并不是件容易的事。日本人很讨厌陌生人进进出出楼道,觉得很没有安全感,再加上外国人不太了解日本的国情,比如垃圾会经常不分类甚至放在楼道,大声喧哗,再加上隔音效果不好,在这样的情况下,能得到周围人的同意来做民宿就很难。


他表示,基本上整个申报流程弄完就得花上半年左右,然后保健科有时候还会要求经营者进行改造,像消防、安全通道等,直到符合他们的标准为止。此外,民宿的装修也得花大力气,而且正规的民宿,需要一楼设立一个前台,耗时耗力,所以很多人不是不想有证,而是实在特别麻烦,只好无证经营。像爱彼迎等平台上的民宿,大多数是没有证的。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口