打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

不能逛吃逛吃了 你还会去日本旅游吗?

作者:佚名 文章来源:环球网 点击数 更新时间:2019-5-13 10:54:13 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

原标题:不能逛吃逛吃了,你还会去日本旅游吗?


不论吃货与否,去到异国旅行总要尝尝当地街边小食。边走边吃看看风景,更是体验当地风土人情的一种小确幸。



(Via Getty Images)


不过近来日本多地相继出台条例和规定,呼吁外国游客不要边走边吃。


其中的主要原因之一就是,食品包装和吃剩的食物产生的垃圾会招来动物,把当地环境搞脏,增加保洁的工作量。


今年4月,神奈川县的镰仓市发布官方条例,呼吁游客不要边走边吃。


镰仓位于横滨市西南30公里,那里有不少著名的寺庙和海滩。


镰仓市一名代表告诉CNN,这个张贴在公共场所的新规是为了增强人们对这个问题的意识,而不是为了惩罚游客。违反这个规定的游客不会被罚款或收到传票。


特别的,镰仓的著名美食街小町通り就是以边走边吃为特色的。


这条街是当地美食之旅的必游之地,此外,它也是一条商业街。


《今日日本》报道称,每天有5万到6万名游客到访小町通り,这对一条仅仅只有350米长的街道来说是很不可思议的。



(Via Getty Images)


另一个推出类似规定的是京都。


京都的锦市场超过400年来一直被称为京都的厨房。市政府估计2017年全年到访京都的外国游客中有大约30%来过锦市场以及市场里超过120家售卖京都产的蔬菜、新鲜的鱼,或腌制的蔬菜的商铺。


据该市场的协会称,近年来,许多商店还销售方便边走边吃的食物,比如油炸的串烧,来应对增长的外国游客。


不过,乱扔垃圾现象在这条狭窄的街道上很普遍。另外,人们担心在如此拥挤的条件下,行人有被别人串烧食物的尖锐的木棍刺伤的风险。


为了解决这些问题,市场协会从去年10月起就要求商店张贴用日语、英语、中文和韩语写的告示“不要边走边吃”。



(Via VCG)


对于这个规定,外国游客表达了不同的态度。


39岁的加拿大游客Karen Choi非常惊讶锦市场会如此拥挤。她对市场协会的规定和努力表示理解。


30岁的中国游客Michelle Wang则为边走边吃辩护说,边吃边逛能帮助人们感受市场的氛围。


不过对日本人来说,边走边吃不仅仅关系到环境和人身安全问题,它还是个文明礼仪的问题。


许多日本人相信一边吃东西,一边走路或进行其他活动都是不礼貌的行为,意味着对食物不抱有感激之情。对一些人来说,这种信念来自二战时期,当时食物匮乏,人们非常珍惜食物,不会随意对待食物。


不仅在日本,在其他一些国家也有类似的规定。据CNN报道,比如意大利的佛罗伦萨就规定,在人行道、马路和商店门口或者家门口就不允许吃东西。不仅仅是因为卫生原因,还因为在这些地方吃东西会影响别人的通行。对于违反规定的,将会受到高达500欧元的罚款。


你怎么看边走边吃?欢迎留言并分享你的观点!





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口