日本短途周末旅行非常适合泡温泉（温泉地 / 温泉乡），交通便利、景色优美、设施齐全。我帮你按地区整理一些热门又适合短途的温泉地：

1. 北海道・东北地区

• 登别温泉（北海道）

  • 特点：地热活跃，温泉种类丰富（硫磺泉、盐泉等）。

  • 交通：札幌出发约1.5小时巴士或自驾。

• 定山溪温泉（北海道）

  • 特点：札幌近郊山林温泉，秋季红叶美景。

  • 交通：札幌出发约1小时。

• 鳴子温泉（宫城县）

  • 特点：东北老牌温泉乡，泉质多样。

  • 交通：仙台出发约1.5小时新干线+巴士。

2. 关东地区

• 箱根温泉（神奈川）

  • 特点：富士山远景、芦之湖、艺术美术馆众多，适合周末游。

  • 交通：东京出发约1.5小时新干线/小田急电车。

• 伊豆热海温泉（静冈）

  • 特点：海景温泉，海鲜料理丰富。

  • 交通：东京出发约1.5~2小时新干线。

• 草津温泉（群马）

  • 特点：日本名泉之一，汤畑风景独特。

  • 交通：东京出发约2.5小时巴士/电车。

3. 中部地区

• 下吕温泉（岐阜）

  • 特点：与草津、有马并列日本三大名泉之一，适合家庭休闲。

  • 交通：名古屋出发约2小时电车。

• 热田温泉周边（长野）

  • 特点：阿尔卑斯山景色与温泉结合，适合徒步+温泉。

4. 关西地区

• 有马温泉（兵库・神户近郊）

  • 特点：日本三古汤之一，金泉/银泉汤质独特。

  • 交通：大阪、神户出发约1小时。

• 城崎温泉（兵库）

  • 特点：七座公共浴场，温泉街可穿浴衣散步。

  • 交通：大阪出发约2.5小时电车。

• 白滨温泉（和歌山）

  • 特点：海边温泉，沙滩和海景结合，适合亲子。

  • 交通：大阪出发约2.5小时电车/巴士。

5. 四国地区

• 道后温泉（爱媛・松山）

  • 特点：日本最古老温泉之一，历史建筑（道后温泉本馆）著名。

  • 交通：松山市中心，步行即可到达。

• 祖谷温泉（德岛）

  • 特点：山谷温泉，藤蔓桥、峡谷景观结合，宁静避世。

6. 九州地区

• 别府温泉（大分）

  • 特点：地狱温泉群、丰富温泉设施、泥汤与蒸汽浴体验。

  • 交通：大分市/福冈出发约2小时新干线+巴士。

• 由布院温泉（大分）

  • 特点：田园风光与温泉结合，街道小店特色明显。

• 指宿温泉（鹿儿岛）

  • 特点：砂汤温泉独特体验，沿海风光优美。

短途温泉旅行小贴士

1. 交通便利性：大城市周边1~3小时交通适合周末出发。

2. 泉质选择：硫磺泉、碳酸泉、盐泉、泥汤等各有功效，可按需求选择。

3. 住宿推荐：可选择带私人温泉的旅馆（Ryokan），适合家庭或情侣周末游。

4. 活动安排：温泉+自然景观、温泉+美食或温泉+文化体验，短途游更充实。