旅亭岚月,岚山
住在何处
最普遍的旅游住宿场所分为两种:"温泉旅馆"和"城市旅馆"。温泉旅店的规模有大有小,小型旅店多为家庭经营,只有几间房间。大型旅店,设施现代化,工作人员较多,有的旅店房间数多达数百间。旅店分布广泛,特别是温泉度假村附近。
温泉旅店(温泉旅馆)
日本有数百处温泉度假村,规模大小,建筑风格,立地情况各不相同。有的大型旅店内包括娱乐购物等设施,老式旅店常常使客人感受到传统的日本。
老式温泉镇,比如城崎,涩和野泽温泉镇附近坐落着许多温泉旅店。客人可以穿这旅店提供的浴衣和木屐在街上感受日本风情,享受温泉及购物的快乐。
以下是东京、京都地区附近的,一部分值得推荐的温泉旅店。
东京附近:
传统温泉 – 草津
从东京搭乘列车或者巴士约3小时。
草津是日本最著名的温泉乡之一,以其优良的水质闻名。晚上许多客人穿着浴衣在汤佃间散步。草津周围汇集了许多大型、传统的旅店,以及一些公共浴场。
山间温泉 – 箱根
从东京搭乘列车90-120分钟。
箱根坐落在神奈川县的山区。是由东京出发最便利,最流行的温泉胜地。天气晴朗的时候可以观赏到完整的富士山美景。箱根周边山谷、城镇、湖畔分布着各种类型的旅馆。
海滨温泉 – 伊豆半岛
从东京搭乘列车1-3小时。
伊豆半岛以其美丽的海岸线、沙滩、海缤浴场及名山著称,是个受欢迎的度假区。半岛的各个地区,如热海,城镇,伊豆山区,海岸都可以发现旅馆。
大型旅店及主题公园汇集的温泉乡- 鬼怒川
从东京搭乘列车约两个小时。
鬼怒川温泉,是橡木县巨型旅馆聚集地。除了温泉,还有一些有趣的游乐场。此处还可以顺畅便到日光一游。
有"雪猴"的传统温泉乡 – 涩
从东京搭乘列车或巴士约2.5小时。
涩温泉是坐落在山间的一座小型而传统的温泉镇。这是有历史悠久的旅顺及浴场。晚上可以在小镇及浴场看到身穿浴衣的住宿客人。还有机会看到温泉附近地狱谷公园的"雪猴"。
京都附近:
传统温泉乡 – 城崎
从京都搭乘列车2.5小时。
传统的城崎温泉镇依树傍水,旅馆客人还可以免费享这里的公共浴场。晚上,在商店,游戏厅,浴场,河边,身着浴衣的人们随处可见。
传统的温泉乡 – 有马
从京都搭乘列车60至90分钟。
有马温泉位于神户市附近,是日本最著名的温泉镇之一。由于邻近神户,京都,大阪,所以这里汇集了各种现代及传统旅馆,及各种因素汇集的公共浴场。其中一部分沿街而立。
沙滩度假及海滨温泉乡 – 白滨
从京都搭乘列车3小时。
白滨海滨,一直是京都,大阪居民的度假胜地。旅馆相连的500米长白色沙滩与小镇同名。附近还有一些博物馆及游乐场。
京都温泉 – 鞍马
从京都搭乘列车45分钟。
鞍马是从京都比较方便到达的一处温泉。位于城市中心山脉以北,不到1个小时的车程。传统的旅馆内有现代化的设施及室内室外温泉,即使是一日游的旅客可以比较经济实惠的享受露天温泉。
城市旅馆
在大城市里也可以看到城市旅馆,与温泉旅馆最大的区别就是,城市旅馆所谓的温泉来自水龙头的自来水,而不并非温泉水。
东京有许多这样的旅馆,关顾的老年人非常多。被称为庶民街道的浅草附近就有许多这样不包括膳食,价格便宜的城市温泉。在城市温泉会感受到与传统日式温泉不同的特别体验。
在京都也有这样的低预算旅馆,主要分布在京都站附近。在这座古都,可以追溯到封建时代的中高级旅馆非常多,同时也非常致力于京都料理和怀石料理(日本高级烹饪)。
会津向瀧的传统温泉旅馆
预订
最简捷的方式是通过网络预订。预订网站非常多,以下是价格合适且有英文服务的几家。
Japanican
Japanican是日本最大的旅行社"日本JTB"的网站。提供中英文网页,包括温泉旅馆在内的高层次住宿信息储存量大,价格竞争力强,具有强大搜索引擎,提供即时网上预订功能。
Japanican 中文网页
乐天旅行
乐天公司是日本最流行的酒店预订网站,还提供多国语言版本(中文版名为旅之窗)。其目录范围广,并提供相当数量的旅馆信息,以及非常具有竞争力的预算价格。
旅之窗
日本旅馆
是一个专业的旅馆预定网页,像传统的旅行社一样,在网上接收订单,然后查控方情况,不需要马上预定。虽然是一家小型网站,但是搜罗了一些大型网站没有的农村偏远地区信息,为不会日语的游客提供了方便。 日本旅馆
另外,可以自己登陆旅馆网站直接预订。但是许多旅馆网页没有英文版,而且只有少数旅馆提供英文在线预订服务。
也可以通过电话或者传真预订, 但是有些机构不能提供英文服务。
最后的办法是拜托旅行社代理。但是旅馆的食物需要在客人到达前准备,因为需要确认客人对饮食的要求等问题。
房价
旅馆的房价通常包括住宿,晚餐,早餐。一部分旅馆可以让客人自己选择喜欢的料理或菜单。价格便宜的旅馆往往不提供晚餐和早餐。
旅馆房间一般可以容纳2至4位客人,有的可以住更多的人,但是人均的住宿条件会降低。有的旅馆不接受单客,特别是在旅游旺季。
旅馆住宿费用平均每晚每人15,000至25,000日元。也有3000日元便宜旅馆,但是往往非常简陋,通常只提供一个可以睡觉的榻榻米房间,没有洗手间,也不提供饮食。
豪华旅馆每晚每人超过40,000日元。豪华房间,温泉,让人记忆犹新的晚餐,私室温泉浴池。更豪华的旅馆,可以租用一栋楼。
消费税及服务费已包含在房费中,但是,这并不包含在房间内的额外饮料和小酒吧的消费, 那些需要额外收费。有些温泉度假村内,泡温泉也许要交费(通常每人每晚150日元左右)。
儿童住宿收费一般会比成人低,但要根据儿童的年龄和膳食类型来判断(成人餐,儿童餐,无餐)。具体细节,依照旅馆规定。