您现在的位置: 贯通日本 >> 旅游 >> 资讯 >> 正文

日本旅游必备温泉用语

作者:来源  来源:网络   更新:2015-7-1 14:46:16  点击:  切换到繁體中文

 

浴衣浴衣 「ゆかた」)是不压迫身体的日本传统休闲服饰,可以直接穿着。到达旅馆后或是泡完汤后都可以换上浴衣,在旅馆内或是在温泉街上穿浴衣行走是没有关系的。


手巾( 手ぬぐい 「てぬぐい」)为35cm*90cm大小,方便携带。拿来洗身体,或是擦干身体上的水分,或是放在头上预防脑充血,用途相当广。印有温泉地名的手巾,温泉毛巾(温泉タオル「おんせんタオル」)很适合买来当小礼物送人。


泡汤时,脱掉的衣服和个人物品可以放在更衣处的篮子里。为了防止盗窃事件,个人贵重物品最好放在附锁的置物柜鍵付きロッカー 「かぎつきロッカー」)里。


温泉分析书( 温泉分析書 「おんせんぶんせきしょ」)规定要放在更衣处和浴室前,里面会标明泉质,温泉源泉温度,适合症状等该温泉的概要。只要看这个温泉分析书,就可以了解这是什么温泉。


源泉水( 源泉かけ流し 「げんせんかけながし」)是指让温泉不经任何的加水稀释、加温、循环过滤处理,直接注入浴槽中,从浴槽里满溢出来的温泉水不经循环使用直接排出,是能让您享受温泉本来的颜色和味道、触感。


浊泉(濁り湯「にごりゆ」) 是颜色为浊白色或茶褐色等浑浊颜色的温泉。温泉涌出地面的时候基本上是无色透明的,和空气接触之后因此颜色变浊的温泉也不在少数。


混浴( 混浴 「こんよく」)指不特定多数的男女在同一个浴场里泡汤。基本上来说是必须全裸入汤,有些地方也允许包毛巾或是穿泳装、泡澡装下去泡汤。


温泉设施( 立ち寄り湯 「たちよりゆ」)是指可不住宿,纯泡温泉,或是指提供这样泡温泉服务的地点。费用因地而异,因可以低廉价格享受温泉,故相当有人气。有些地方除了泡温泉之外还了在此用餐、休息。


温泉的不溶性成分析离成固体沉淀,称为汤之花( 湯の花 「ゆのはな」)。收集汤之花做成粉状或固体状后制成的商品可说是温泉地著名特产,其中又以草津温泉和别府温泉的汤之花最为有名。


在65-70℃左右的温泉水中放入生鸡蛋浸泡20-30分钟后,便会形成蛋白比蛋黄还软,半生状态的温泉蛋( 温泉卵 「おんせんたまご」)。通常在旅馆用餐时都会有这样一道佳肴。


 

旅游录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇旅游:

  • 下一篇旅游:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本旅行差点回不来,感觉与想

    在日本购物必买清单上打过勾的

    日本暑假旅游 暑假日本自由行攻

    五月黄金周中国人青睐日本游 体

    日本旅游自由行景点:5月,最适

    日本秋田县观光宣传海报登陆东

    广告

    广告