原标题：赴日赏樱中国游客激增 中日积极把握新商机

日本《朝日新闻》4月6日报道称，又到樱花盛开的季节，去年创下历史新高的赴日赏樱游客中，有不少中国游客。面对中国游客高涨的赏樱热情，日本方面正在从中寻找商机。

著名的樱花胜地东京上野公园到处都是熙熙攘攘的赏花游客，其中有许多中国游客。

很多中国的旅行社在网上宣传“樱花——东京、箱根、镰仓、大阪6天5夜之旅”、“九州樱花胜地之旅”等等，并附上大量日本各地樱花盛开的照片。

携程网的负责人介绍道：“时代不同了，现在通过网络和微信就能做到细致的宣传，中国人出国旅行希望融入当地的生活与文化，日本的赏樱之旅人气很高。”

据悉，在携程网上，因与其他国家相比日本距离近且机票便宜，再加上樱花极富魅力，春季的赴日游客爆满。据估算，去年3月15日至4月15日赴日赏樱的中国人约为35万，预计今年还会增加5倍。

据日本政府观光局称，去年的赴日外国游客约为1973万人，创下历史新高。其中最多的是中国游客，有499万人。仅4月的游客就超过前一年的2倍，达到约40万人。

抓住商机、增派中文翻译

面对春节后仍在持续的中国人的访日热情，日本方面也正在探索新的服务，以吸引赏花游客的目光。

上野公园附近的松坂屋上野店在赏樱季就增加了中文翻译，据宣传人员称：“上野店赏樱季的中国游客比春节还要多。”

专门面向访日游客的JTB旅行社今年起为赏樱之旅增加了中文导游。作为赏樱胜地，一直以英语导游为主。但近年来中国游客越来越受关注，因此决定增加中文导游。

日本Hottolink公司旗下的Trend Express公司通过分析推特等社交网站上的内容，调查了中国游客的赏樱情况。在微博上搜索“日本”、“樱花”与“赏樱”等关键词，2014年2月有3892条搜索结果，而今年2月剧增至1.8983万条。

Trend Express公司分析称：“赏樱极具人气说明有很多回头客，也象征着旅行目的的多样化。”并提议“为了让中国人以日本樱花为背景拍下自己的照片，然后传上社交网站达到宣传效果，应该加大宣传适合摄影的赏樱景点”。(实习编译：应典 审稿：马丽)