德岛县·篪庵（日本国自治体国际化协会北京事务所供图）

美国的东洋文化研究学者亚历克斯·亚瑟·克尔(Alex Arthur Kerr)在德岛县的东祖谷购买了一处具有300年历史的老旧民宅，起名为“篪庵”（ちいおり）。

为了保护建筑物，对这座民宅进行了翻修，如今还能用作投宿设施。地炉和茅草苫房顶等日本传统房建样式，不禁让人回想起了古时的生活方式。

篪，源自古汉字，取其竹笛之意，亚历克斯想在这座远离尘嚣的茅草屋里吹奏笛子过着逍遥自在的桃源生活，因而取名“篪庵”。（刘戈）