据日本共同社报道,日本北海道函馆市公交车上用日中英三种语言介绍途经景点的留学生导游服务受到好评。该公交路线连接JR函馆站和以美丽夜景闻名的函馆山山顶,由于外国游客不断增加,运营公交车的函馆巴士公司认为,通过多语种导游能让各国乘客享受函馆之旅。 “从马上将要经过的山可以一览函馆市街景。”来自中国河北省的北海道大学水产系三年级学生朱妍卉站在车门附近手持话筒,先以流利的日语解说后,又以中文和英文进行了讲解。 行车时间约30分钟的这段公交路线上有许多观光景点,包括曾经连接北海道和本州的青函联络船纪念馆、红砖仓库群等。函馆巴士公司2014年起推出3种语言导游服务,迄今有13名来自中国的留学生担任乘务员。据悉留学生之间互相传递这一导游工作。 朱妍卉在京都的日语学校学习2年后进入北海道大学。其所在校区位于函馆市,其他的留学生介绍了这份导游打工。她说:“虽然对于语言能力有过担心,但认为是个很好的经历便决定挑战一下。” 她经过一个月的研修,从5月起上岗,每个月出勤10天左右。由于沿路景点一个接一个,行车途中根本不能放下话筒,但她说已经习惯了。她流畅地介绍相关的小知识,让不少乘客听得津津有味。 一位从中国台湾来旅游的女会计师满意地表示,导游竟然讲中文让自己很吃惊,多亏有她的解说,得以更好地欣赏夜景。朱妍卉笑着说:“虽然敬语的用法、函馆的历史等要记的东西很多,但我会继续用心为大家详细讲解。” |
日本北海道函馆旅游 中国留学生多语种导游获赞
旅游录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本多地拟向访日游客征收住宿税 温泉税
专家:旅居外国人已是日本社会重要成员
旅居外国人在日本各地普遍增加 北海道增幅明显
日本即将解禁口译导游 无资格证者亦可提供有偿翻译服务
如果非去日本不可你该注意什么
记者调查:去日本旅游小心“黑导游”
中国留学生助日地方观光 "真正日本"方案受欢迎
中国留学生协助宣传日本东北观光 促进当地旅游业
中国留学生参与制作日本长崎地方中文版旅行手册
日本 奇招揽客中国游客成主力
日本 奇招揽客中国游客成主力
日本口译导游过半集中在东京首都圈 地方严重不足
放眼看世界:旅游业“他山之石”什么样?
日本“百元店”
外国游客游船抵日港口 中国留学生担任志愿翻译
日本大学生开发手机旅游指南 助游客游富士五湖
日本听取留学生意见开发商品 只为迎接中国观光客
在日留学生参与大分县旅游广告制作
日本旅游业 中国留学生导游很吃香
在日中国留学生助日本人气商店提升服务