⑤假设选择“东京站·银座·日本桥·秋叶原”这一区域,点击进入,就会看到尚有空房的酒店列表。注意截图靠近上方的橘色底白色小字,可以在那里选择酒店的排列顺序,分别是:按推荐顺序、按价格从低到高、按价格从高到低、按评价从高到低、按房间从大到小。
⑥每家酒店在列表中会显示基础信息。照片右侧一般显示酒店名称、特点、评分、地址、交通方式等。截图下半部分左侧的蓝字为这一房型的名称和特色,绿底白色小字为床型,后面是平米数、是否带独立卫生间、是否带餐食、是否禁烟等信息。截图下半部分右侧为不含税的总价以及付款方式。当然,点击蓝字进去后就会看到该房型和该酒店更详细的信息和照片。如果选择好了,点击红色的预约按钮即可。
这一步的常用日语词汇有:
プラン:即英语的plan。预约日本的酒店就是预约plan,每一档价格或者每一个房型都是一个plan,像截图的下半部分就是一个plan,每家酒店会有一个或多个plan。
チェックイン:入住
チェックアウト:退房
シングル:单人间
ゼミダブル:迷你大床间,床宽一般不超过1米4
ダブル:大床间,床宽一般都在1米4以上
ツイン:双床间
トリプル:三人间
デラックス:豪华间或套房
和室:日式榻榻米房间,将被褥铺在地上睡觉
洋室:西式带床房间
和洋室:地面为榻榻米,上面放床
部屋タイプ:房型
畳:日式房间的面积单位,1叠约合1.8平方米
ルーム:房间
ドミトリー:多人宿舍
アクセス:交通方式
バス:淋浴
トイレ:厕所
付:附带
あり:有
無(なし):没有(如果出现バス無或トイレ無的字样,是指没有独立洗手间,需要使用旅馆内公共的)
朝食:早饭
夕食:晚饭
貸切:包场
税抜:不含税
クレジットカード:信用卡
現金:现金
泊:“X泊”意为“X晚”
料金:费用
無料:免费
決済:结账
前払い:先付款(后入住)
素泊まり:纯住宿,不含餐食
ビジネスホテル:商务旅馆
カプセル:胶囊(旅馆)
インターネット:网络
此外预订时还会遇到很多汉字词汇,比如“禁烟”、“女性/男性限定”等,与中文完全一致,一看即懂,就不在这里列出了。
⑦点击红色的预约按钮后,首先需要确认预约的信息,包括酒店名称、plan名称、房型、住宿时间、房间数量、入住人数等,这时显示的就是含税的总价。
上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 尾页