您现在的位置: 贯通日本 >> 旅游 >> 游记 >> 东京 >> 正文

初游东京——做足功课享受舒适旅程(中日对照)

作者:未知  来源:字号   更新:2015-8-18 13:49:32  点击:  切换到繁體中文

 

東京は、初めて行く人にとっては異世界です。しかし、事前の情報収集をしておくだけでスムーズに観光できます。今回は、東京旅行を楽しむための事前準備の方法をご紹介いたします。


东京对于第一次去的人来说,绝对是个神奇的陌生地。但是,只要事先做好情报收集,人人都可以舒心地观光旅行的。本文将为大家介绍想享受美妙的东京之旅需要做好哪些准备。


初游东京——做足功课享受舒适旅程


【楽しく東京散策をするために~スポット編~】


【漫步东京快乐行~景点篇】


Check1:行きたいスポットを決めておこう


東京は、意外に広いです。東京内でも、移動だけで1時間かかる場所もあります。時間を有効に使うため、事前に行きたいスポットを調べ、エリアごとにスケジュールを立て、効率的に動けるようにしましょう。


例:(午前)浅草観光、かっぱ橋観光。(午後)新宿マルイで買い物···など。


Check1:想好去哪里


东京很大很大。有些地方仅移动就要花上1个小时。为了有效地利用时间,应该事先查好自己想去的景点,每个地方都设计好日程和路线,这样行动起来才能更有效率。


举个例子:可以上午去浅草一带和合羽桥观光,下午到新宿丸井百货购物。


Check2:食べたいものを決めておこう


東京には数え切れないほどのレストランやカフェがあります。せっかくなら自分の好みにあったおいしいものを食べたいですよね。行きたいスポットが決まったら、次に食べログなどで周辺のレストラン情報をチェックしておきましょう。


渋谷だけでも、何千件という店があります。ふらっと目に付いたお店に入るのもありですが、行きたいお店があるのならば、事前にチェックしておきましょう。


Check2:想好吃什么


东京的餐厅、咖啡厅多如牛毛。难得来一次当然要好好品尝自己喜爱的美食啦。决定了去哪几个景点,接下来就要收集好美食推荐中提到过的周边餐饮信息了。


单是在涉谷就有几千家食店。随意挑一家看上眼的入内进餐也是可以的,可如果有很想去的餐厅,还是事先查清楚为好呢。


初游东京——做足功课享受舒适旅程


Check3:乗り換え案内サイトを使いこなそう!


東京の地下鉄や電車は路線が多く、東京居住者でも乗り換えする際は乗り換え案内サイトで事前に検索してから移動ルートを決めることがあります。「乗換案内」「Yahoo路線情報」「駅探」など、色んな乗り換え案内サービスがありますので、事前に使えるように準備しておきましょう。移動時間や電車の発車時間が把握できるので、タイムスケジュールの組み立てにも役に立ちます。


Check3:换乘指引网站用起来!


东京的地铁、电车路线的那个多那个复杂呀,就连住在东京的人换乘时,也会先在服务网站上查过路线之后再决定出行路线。这类换乘指引网站有很多,像「乗換案内」「Yahoo路線情報」「駅探」等等,记得前期先在这些网站上查好相关信息。可以把握好移动的时间和电车的发车时间,规划行程时用处可大了。


Check4:訪れたいスポットの情報を保存しよう


行きたいお店の住所を調べ、Googleマップなどで地図検索をし画面保存しておきましょう。迷ったときに役に立ちますし、ガイドを持ち歩かなくても良いので楽ですよ。


東京でガイドブックを開けるのは恥ずかしいという方にもオススメです。


Check4:想去的地方,资料要存起来


查好想去那家店的地址,在Google地图上搜出那家店,再贴图保存。这是很有必要的,万一迷路了可以派上用场,而且不用拿着旅游指南到处走,很方便哦。


这一条推荐给那些觉得在东京街头拿本旅游指南出来看很丢脸的童鞋们。


初游东京——做足功课享受舒适旅程


【楽しく東京散策をするために~服装·持ち物編~】


【漫步东京快乐行~服装、行李篇】


Check1:無理におしゃれはしない


東京にいくのだから、おしゃれな格好をしたいと思われるかもしれません。しかし、無理に普段はきなれていないヒール靴や着慣れていないものを着ると、大変な思いをすることになります。地下鉄の乗り換えだけでも沢山歩かなければなりません。楽しく散策するためには、必ず歩きやすい履きなれたものや着慣れたものを着用するようにしましょう。


Check1:没必要搞得太潮太花哨


有些人可能会觉得,去东京就要打扮很有范儿。但是勉强自己穿个平时都穿不惯的高跟鞋或者平时不怎么穿的衣物,只会留下惨痛的回忆。单单地铁换乘就要走老大一段路了(更别说逛街走景点什么的)。要想舒舒服服地行走东京,一定要穿双好走的鞋和平时穿惯的衣服。


Check2:コインロッカーをチェックしておこう


コインロッカーを活用して、出来るだけ身軽に動くようにしましょう。目的地の最寄り駅のコインロッカーの場所を事前にチェックしておきましょう。


Check2:事先确认投币寄存箱


利用好投币寄存箱,尽可能地轻便移动。所以做前期调查时要确认后距离目的地最近车站的投币寄存箱位置。推荐大家使用这个网站点击查看>>>。


初游东京——做足功课享受舒适旅程


おわりに


持参荷物はコンパクトにして、予備の折りたたみ式のカバンを持っていくことをオススメします。せっかく東京にきたのだからとお土産や、自分の買い物で、意外に帰りの荷物が増えるはずです。買い物袋をたくさん提げるのも重いし、少し恥ずかしかったりしますので、持ち運びできる折りたたみカバンがあると便利ですよ。


写在最后


所带的行李要尽量紧密地打包,最好带个折叠式的大包包。要知道去趟东京难免要买些特产,自己再买些东西什么的,回去的行李肯定有增无减。手上挽着好几个购物袋又重又累,还有点丢脸呢,所以有个可携带的折叠式包包就很方便啦。


 

旅游录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇旅游:

  • 下一篇旅游:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    这7个世界顶尖美景 小小的日本

    日旅馆由火车车厢改造而成 收费

    日本2018年半数ATM机支持海外卡

    日本现“寒冰露天浴” 室外泡热

    成田机场上百台扭蛋机大受欢迎

    日美环球影城将开设任天堂主题

    广告

    广告