日本民宿资料图(备注:日本所称的“民宿”与中文的“民宿”不是一个概念) 人民网东京6月22日电 综合《产经新闻》的报道,20日,为新冒出的住宿形态“民宿”政府该如何监管促其走上法制化轨道而设立的日本政府专家学者会议汇总了最终的报告书。按照报告书内容,如果日本国会出台一部监管“民宿”的新法,日本有望允许在旅馆业法上不承认的住宅专用区域开设民宿。 不过,如果纳入“民宿新法”监管的民宿需要设定经营天数上限也就是最多180天。如果业者全年经营,则需要纳入在业已存在的《旅馆业法》的监管之下。如果经营天数超过了180天,与胶囊旅馆一样,民宿也需要按照日本法律所规定的“简易宿所”来处理,需要适用《旅馆业法》的监管规定,在居住专区不得经营民宿。 随着2020年东京奥运会和残奥会的临近,此举有望缓解日益增多的赴日旅游外国人住宿紧张的现状,让一直处于政策真空地带的民宿走上合法道路。 报告书最终版中,将民宿定义成“住宅”,为在住宅专区经营民宿开了一道口子。不过,报告书也同样赋予了地方更多的弹性空间,地方自治团体有权制定条例不承认在当地经营民宿。 房东同住的民宿也就是“Homestay型”(家庭寄宿型)民宿,业者需要向自治体申报,有义务做好(1)建立使用者名册(2)最低限度的卫生管理(3)投宿意见的对应,等等。 如果房东不同住的民宿,设施提供者除了需要申报备案,设施管理人需要负责建立使用人的名册、对应投诉等。 如果不遵守这些必要条件,监管者有权作出停止经营等行政处罚。 日本厚生劳动省、观光厅将与执政党协调制作法案,力争在今年向国会提交法案。(编译·刘戈/校对·陈建军) |
日本民宿经营天数上限180天或成定局 “民宿新法”今年提交国会
旅游录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
东京都出台民宿监管指导细则 民宿经营者每两年内需充电学习民宿知识
选择民宿游客偏好日本享受型旅游消费 20岁以下年轻人占61.3%
访日外国游客选择民宿消费呈现五大特点
政策解禁带来日本民宿投资热 大公司进入民宿中介争夺份额
京都府考虑引进民宿认证制度
日本民宿监管现风向变化 或修改现行旅馆业法律将民宿纳入监管
日本一旅馆协会呼吁旅馆行业团结赈灾并加大取缔非法民宿力度
日本农协旅游出指南指导农家民宿经营 规范日本绿色旅游
大阪府4月执行民宿条例 缓解外国游客住宿难
不文艺便宿醉!东京民宿瑠夏小筑带你游新宿
绿城民宿带你逛东京葛饰区 寻找寅次郎的故事
旅游选择日本民宿,你至少需要了解“灰转白”的民泊现状
寻找大阪京都市中心的民宿