日本的哥(资料图) 人民网东京6月24日电 据日本《产经新闻》报道,目前,不少赴日外国游客对东京的的士服务质量和司机的热情态度伸出大拇指的同时,也表示因语言不通,在沟通方面多有不便。在此背景下,在日本催生出了一批因为懂英语而显得格外“高逼格”的司机。 日本出租车协会为提高司机的英语能力,计划从今年引进认定制度,并在举办东京奥运会的2020年,力争获得认定的司机达到300人。另一方面,随着司机的英语水平的提高,出现了司机与拥有导游资格证的导游翻译存在“”相互交叉的这一新问题。 ◆司机的英语水平普遍达到TOEIC考试600分 一位来自美国洛杉矶的公司社长在东京南青山的古董店顺利买到了一些小玩意。据说,担任此次导游的是熟悉东京观光且英语水平达到TOEIC考试600分的长岛美裕,他获得了出租车协会认定的“TSTiE driver”资格证(TSTiE是Tokyo Sightseeing taxi in English的缩写)。 东京最大的交通公司“日本交通”大约7000名司机中选拔出150人左右,组成的精锐部队“Expert Driver”,长岛美裕就是这个精锐部队的一员。他们通过发挥英语优势,面向外国游客开展导游工作。 长岛美裕在TOEIC考试中取得了810分的高分,并具备丰富的日本历史和文化知识,擅长导游工作。他在采访中表示,游览浅草寺和明治神宫的话,游客会问及神社和寺院的差异,因此要用英语进行解释。 在接待外国游客时,除了驾车和导游,还要完成推轮椅和照相等工作,同时也需要细心周到,比如遇到伊斯兰教徒的乘客时,要提前找到可以提供合适饮食的餐馆。 据日本交通管理部的一名负责人称,公司拥有十几名能用英语交流的司机,包括5名“TSTiE driver”。即便如此,在旅游旺季,外国游客乘车需求往往超过接待能力,有时候不得不“挑活儿”推掉部分接单。 2020年东京奥运会之际,东京需要接待大批外国游客。在此备件下,东京的司机也感受到了掌握英语的必要性,并开始自发学习。在2020年之前,该公司计划将能用英语交流的司机增加到100人,同时也将培养能用中文或韩语交流的司机。 不过,通过“TSTiE driver”的认定并非易事。首先,需要通过由东京观光财团实施的“东京城市导游审定”,并顺利完成“universal driver研修”,进而通过“东京观光Taxi Driver”的认定。英语水平方面,TOEIC考试要达到600分,并经过20小时的英语培训,通过口语测试。 今年是实施该认定的第一年,共有15人合格,只占大约1800名东京观光Taxi Driver的1%左右。 |
东京奥运与日本旅游热倒逼服务质量 东京出租司机学习英语忙
旅游录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
东京迪士尼举行“成人式” 米奇等仅在舞台上亮相
日本迪士尼乐园“出于综合考虑”将关门时间提前1小时
日本:继札幌和大阪后 东京、名古屋或将暂停旅游补贴项目
日本:繼札幌和大阪后 東京、名古屋或將暫停旅游補貼項目
日本:继札幌和大阪后 东京、名古屋或将暂停旅游补贴项目
日本大阪环球影城园区内推出英语应答新服务
东京迪士尼:已购无入园时间门票 12月以后可抽签入园
日本景区人气回来了:有景点游客超去年同期
东京将启动新的观光支援项目 本地游每晚可获5千日元补助
10月初之前 东京晴空塔推出门票半价优惠活动
日本疫情图及动态18日起开始销售“东京旅行”折扣商品……
疫情有所好转 东京或将被添加进日本政府的观光支援项目中
东京“丰岛园”游乐园关闭 很多人在最后的星期日前往告别
日本政府拟9月决定是否将东京列入旅游支援对象
你一定不知道的日本隐藏攻略,陪你度过悠闲假日
东京迪士尼乐园及海洋乐园9月起调整营业时间
日本上周经历四连休 政府补贴活动助推人员出行迪士尼爆满
东京游客不可享受“Go To Travel”政策优惠 冲绳期待“泡汤”
日本小长假第一天:新干线上空座多 游客内心充满不安
日本旅游支援项目排除东京 政府将负担游客取消订单费用
日本旅游支援项目今日启动 首都圈“凉凉”关西圈“期待”
东京游客不可享受“Go To Travel”政策优惠 冲绳期待“泡汤”
日本东京迪士尼乐园恢复开放
东京迪士尼今日重新开园 需网上提前预约日期与时间
上野动物园23日重新开放 大熊猫“香香”时隔4个月再次与游客见面