--日本旅游文化解读系列- 第一期:日本旅游新鲜事儿·日本混浴考 第二期:揭秘日本人“秘汤情节”的深层社会心理 <左图>京都百年老字号旅馆·俵屋 开篇之前,先澄清2个概念。现在,很多国人赴日游要预定“民宿”,这个我们中国人所说的“民宿”与日语里也存在的单词“民宿”不是一回事,容易让人混淆。我们嘴里常说的“民宿”更倾向于家庭旅馆,将自家空闲的房子出租给游客,而日本的真正“民宿”则是合法经营、独门独院、充满日本情调的和风建筑,与今天的主角“旅馆”在独门独院的建筑形态上是一致的。 正好,还有一对日语与汉语都存在的名词—“旅馆”,同样容易混淆。日语里的“旅馆”则指的是和风建筑、处处洋溢“和”之风雅的专业旅游住宿设施,一种高级的住宿形态。所以,不能用我们头脑中早已形成的“旅馆”印象去理解日本的“旅馆”。(本期内容与微信公号Japanfit联动,部分内容摘自Japanfit) |
日本旅馆,店家与旅人一生一次的相遇
旅游录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本宫城县:政府承担每晚一半的住宿费 吸引游客入住小旅馆
282家餐馆与旅馆入选2020新潟版《米其林指南》 在日本首次发售新潟版
日本三大名园之一的偕乐园11月将开始向县外游客收门票
日本箱根温泉酒店哪家更好?
箱根海盗船迎来第七代船型“女皇芦之湖” 25日正式下水起航
日本吐槽中国人不守规矩 你怎么看?,
日本中部北陆地区召开第10次升龙道项目推进会议 继续吸引外国游客
日本福岛2018年外国住宿游客增长率位居日本第二 增长率高达184.6%
日华媒:响应游客需求 日本旅馆酒店将全面禁烟
日本长野县白马扩充雪上娱乐项目 冬季限定体验活动迎客
日本石川县旅馆加贺屋荣获“第44届酒店旅馆100选”第一名
日本鸣子温泉街开送外卖 旅馆业探索“食宿分离”新业态
日本星野推“界”牌温泉旅馆特惠套餐 鼓励年轻人外出旅行
受台风地震影响 时隔5年零8个月赴日外国游首次出现负增长
今年赴日游客将达3300万 菅义伟:4千万目标近在眼前
2018上半年访日游客达1589.9万人次 中国游客最多
京都市提出更高旅游消费目标 外国游客多吃多住成主要手段
日本三重推珍珠参观旅游菜单 与住宿相结合带动整体旅游
我睡了100间日本旅馆,终于发现了这4个秘密…
日本JTB大阪新设旅游设施 集咖啡与旅游娱乐信息扩散中心功能于一体
奥凯航空青森-天津航线迎来一周年 青森机场举行欢迎中国游客仪式
日本酒藏旅游兴盛 成吸引外国游客深入地方的“诱饵”
日本樱花季海外游客关注赏樱目的地不尽相同 东京目黑川备受瞩目
宫城旅游吉祥物“MUSUBI丸”迎来11岁生日 半年工资是30公斤大米
宫城县唐桑半岛将举办半岛徒步体验活动 推广半岛旅游资源